-
1 blind side of the cylinder
бесштоковая полость цилиндра (пневмогидравлического компенсатора бурильной колонны и натяжного устройства)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > blind side of the cylinder
-
2 A momentary unloaded bank to check the blind side of a turning aircraft
Aviation: bellycheckУниверсальный русско-английский словарь > A momentary unloaded bank to check the blind side of a turning aircraft
-
3 бесштоковая полость
* * *(цилиндра пневмогидравлического компенсатора бурильной колонны и натяжного устройства) blind sideРусско-английский словарь по нефти и газу > бесштоковая полость
-
4 бесштоковая полость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бесштоковая полость
-
5 выступающая длина «слепой» стороны
выступающая длина «слепой» стороны
Разница между максимальной «слепой» длиной и минимальной толщиной пакета.
b - слепая длина; Сa - осевой зазор со «слепой» стороны; Сr - радиальный зазор со «слепой» стороны; dh - диаметр отверстия; е - выступающая длина «слепой» стороны; g- толщина пакета.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выступающая длина «слепой» стороны
-
6 осевой зазор со «слепой» стороны
осевой зазор со «слепой» стороны
Минимальное расстояние между внутренней поверхностью скрепляемой детали и поверхностью любого компонента или детали, находящиеся напротив головки сердечника или конца заклепки.
Примечание
Для правильной установки и фиксации заклепки осевой зазор должен быть больше, чем выступ слепой стороны.
b - слепая длина; Сa - осевой зазор со «слепой» стороны; Сr - радиальный зазор со «слепой» стороны; dh - диаметр отверстия; е - выступающая длина «слепой» стороны; g- толщина пакета.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осевой зазор со «слепой» стороны
-
7 радиальный зазор со «слепой» стороны
радиальный зазор со «слепой» стороны
Расстояние от оси заклепки до любой части скрепляемых деталей, измеренное под прямым углом к оси заклепки.
Примечание
Для правильной установки и фиксации заклепки радиальный зазор должен быть больше, чем радиус головки «слепой» заклепки.
b - слепая длина; Сa - осевой зазор со «слепой» стороны; Сr - радиальный зазор со «слепой» стороны; dh - диаметр отверстия; е - выступающая длина «слепой» стороны; g- толщина пакета.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиальный зазор со «слепой» стороны
-
8 слабое место
1) General subject: Achilles' heel, blind side (у человека), bottleneck, easy (soft) touch, flaw, shortcoming, the blank side, the blind side, the heel of Achilles, the joint in (smb.'s) armour (чьё-л.), weak point, weak spot, weakness, soft spot (There were soft spots in the present set-up (Arthur Hailey)), gravest flow (someone's gravest flow), shatterpoint (из романа по вселенной Star Wars), vulnerability, the joint in one's armour2) Engineering: trouble spot (конструкции)3) Bookish: feeble4) Mathematics: the weak point in, weakening5) Economy: weak pocket6) Oil: soft spot (конструкции)7) Advertising: vulnerable spot9) Production: choke point10) Quality control: trouble spot (конструкция)11) Makarov: a chink in (smb.'s) armour, chink in ( smb.'s) armour, hole, sensible part, sensible spot, soft place, soft touch, weak pocket (напр. компании) -
9 нижняя сторона
1) General subject: downside2) Biology: blind side (камбалы), underside (напр. туловища)3) Engineering: bottom side, low side, lower face, lower part, lower side, lower surface4) Architecture: under-side5) Mining: under side6) Electronics: backside7) Business: down side8) Microelectronics: bottom9) Plastics: second surface10) Makarov: downstream, underneath (чего-л.), underside -
10 слепой сектор
( на экране индикатора РЛС) blind sector, blind side -
11 слепой сектор
( на экране индикатора РЛС) blind sector, blind sideРусско-английский словарь по радиоэлектронике > слепой сектор
-
12 слабая сторона
1) General subject: blank side, the blind side2) Military: vulnerability -
13 бесштоковая полость
1) Oil: blind side (цилиндра пневмогидравлического компенсатора бурильной колонны и натяжного устройства)2) Automation: head end (цилиндра)Универсальный русско-английский словарь > бесштоковая полость
-
14 невидимая сторона
-
15 невидимая сторона (клёпки)
Engineering: blind sideУниверсальный русско-английский словарь > невидимая сторона (клёпки)
-
16 слабая струнка
1) General subject: blind side, failing, foible, soft spot (place)2) Set phrase: have a soft spot in one's heart -
17 слепая сторона
Biology: blind side (камбалы) -
18 сторона, в которую не смотрят
General subject: blind sideУниверсальный русско-английский словарь > сторона, в которую не смотрят
-
19 часть поля напротив рефери
General subject: blind side (регби)Универсальный русско-английский словарь > часть поля напротив рефери
-
20 чувствительная струна
General subject: the blind sideУниверсальный русско-английский словарь > чувствительная струна
См. также в других словарях:
Blind side — Blind Blind, a. [AS.; akin to D., G., OS., Sw., & Dan. blind, Icel. blindr, Goth. blinds; of uncertain origin.] 1. Destitute of the sense of seeing, either by natural defect or by deprivation; without sight. [1913 Webster] He that is strucken… … The Collaborative International Dictionary of English
blind-side — or blind·side (blīndʹsīd ) tr.v. blind ·sid·ed, blind ·sid·ing, blind ·sides 1. To hit or attack on or from the blind side. 2. To catch or take unawares, especially with harmful or detrimental results: “The recent recession, with its wave of… … Universalium
blind side — (n.) unguarded aspect, c.1600; see BLIND (Cf. blind) (adj.). As a verb, also blind side, blindside, to hit from the blind side, first attested 1968, Amer.Eng., in reference to U.S. football tackles … Etymology dictionary
Blind Side — bezeichnet Blind Side – Straße in den Tod, einen Film aus dem Jahr 1993 Blind Side – Die große Chance, einen Film aus dem Jahr 2009 Blindside bezeichnet Blindside, eine Post Hardcore Band aus Stockholm Blindside (Film), einen kanadischen Thriller … Deutsch Wikipedia
blind-side — blindˈ side transitive verb (N American) To exploit someone s blind side in surprising or taking advantage of them • • • Main Entry: ↑blind … Useful english dictionary
blind|side — «BLYND SYD», transitive verb. 1. to overpower or hit unexpectedly, or when one is unprotected: »When there are no apparent challengers on the horizon get ready to be blindsided. 2. to surprise; take unawares: »The award blindsided the first time… … Useful english dictionary
blind side — n the side on which one who is blind in one eye cannot see … Medical dictionary
blind side — blind′ side n. 1) cvb the part of one s field of vision, as to the side or rear, where one cannot see approaching objects 2) cvb the side opposite that toward which a person is looking • Etymology: 1600–10 … From formal English to slang
blind side — n. the side opposite to the direction in which a person is looking … English World dictionary
blind-side — [v] attack by surprise bushwhack, catch unaware, hit unexpectedly, sucker punch; concepts 86,189,200 … New thesaurus
blind side — noun the side on which your vision is limited or obstructed • Hypernyms: ↑side * * * I. noun 1. : the side on which one that is blind in one eye cannot see 2. : an aspect of a matter in which one can see no fault 3 … Useful english dictionary